从大学毕业后的前两份工作，都在科技大厂工作。
难免环境会比较讲求国际化一点(例如都要用英文书写Email)
那时候曾听到有人抱怨，会受不了一些人讲话总是爱中英文交杂，
讲一句话里面，总爱穿插一点英文单字～
当时觉得没什么，因为我们环境里很多人都这样，也习以为常。
但后来转职，转换跑道到的环境，待了也六七年，这里比较算传统吧，
很少接触外国人，所以身处在完全说国语的环境很久了；
突然有人讲话会中英文参杂，真的会很想把他巴下去耶！
例如前阵子公司有会计师事务所的人来查帐，
有一次他询问我完事项时还不错，会複述刚刚的内容，再跟我确认一次。
他说了
「嗯，你们是为了年底会计帐的balance，所以要把费用put到1月。」
(我点头中他继续说了)
「谢了，我只是要跟你来make sure而已。」
虽然他态度很有礼貌，但我真的有点受不了，这些话很难完全用国语表达吗？
下次再跟我中英交杂，他边说我就边回答：「牙 牙 牙」
发表评论